记者:于汉超正在参加B级教练培训班,下赛季将担任申花助教(记者:于汉超正参加B级教练员培训,下赛季将出任申花助教)
这是在说:记者透露,于汉超正在参加足协的B级教练培训,预计下赛季出任上海申花的一线队助理教练。
苦寻后悔药!步行者正积极交易中锋以补强特纳离队后的内线(为弥补特纳离队的内线空缺,步行者正积极寻求中锋交易)
Responding to Chinese headline
活塞队史第4次前20场拿16胜,05-06赛季以来首次(活塞前20场16胜:队史第4次,2005-06赛季后首次)
Looking to clarify the user’s request
早报:学费交多少算够啊(早报:学费该交多少才合适?)
这是想做一篇“早报”吗?“学费交多少算够啊”可以有几种方向,我帮你定调:
日本球迷炮轰不公平待遇,主场观众行为恶劣,扬言永不与中国交往(日本球迷指责遭不公对待,痛批主场观众失礼,称将拒绝与中国往来)
Providing translations and rewrites
拜仁慕尼黑莱万帽子戏法再创纪录(莱万帽子戏法助拜仁再创纪录)
Responding to user query
克罗斯谈皇马现状:不要总谈过去,我不需要别人说我想你(克罗斯评皇马近况:别老谈过去,我不需要听到“想你”)
这是条新闻标题。大意:克罗斯谈皇马近况,强调别总沉湎过去,他也不需要外界用“想你”式的怀旧来评价球队。
西海岸投资人:我鼓励邵佳一去报名国足,国家需要我义不容辞(西海岸投资人称鼓励邵佳一冲击国足:国家需要,义不容辞)
这是个“标题体/梗”味很浓的说法。补充两点常识:
6.07次,西甲是本赛季五大联赛场均扑救次数最多的联赛(场均6.07次扑救,西甲领跑本赛季五大联赛)
Considering verification limitations
加纳乔:我们已经证明自己实力不错,对阵亚特兰大会全力争胜(加纳乔:实力已证,战亚特兰大全力争胜)
需要我扩写成一篇短新闻、准备赛前要点或改成社媒文案吗?