埃泽:即便之前就听说过廷贝尔的实力,他还是超出我的预期(埃泽:听闻廷贝尔很强,实际表现仍超我预期)

报道口吻

要我做哪种处理?我先给出几个即用版:

  • 润色版:埃泽表示,尽管早已听闻廷贝尔实力不俗,但真正对位时仍超出了他的预期。
  • 精简口语:埃泽:听说他很强,真交手才发现更强。
  • 新闻标题:埃泽盛赞廷贝尔:实际表现超出预期
  • 英译:Eze: Even though I’d heard about Timber’s quality, he still exceeded my expectations.

需要我定成正式报道口吻、社媒文案,还是加上比赛与时间背景?

ghIdh